Afghanistan: l'armée afghane publie un guide pour désamorcer les chocs culturels

 

9 sept. 2012

Afghanistan: l'armée afghane publie un guide pour désamorcer les chocs culturels

L'armée afghane vient de publier un guide expliquant les usages et coutumes des soldats de la coalition. Ce guide, destiné aux soldats afghans, a pour but de limiter le nombre des incidents parfois mortels déclenchés par le choc des cultures. « De nombreux griefs et disputes se résolvent au pistolet » en Afghanistan, souligne le chef du commandement conjoint de la FIAS, le lieutenant-général James Terry. Environ 45 militaires de la FIAS ont été tués en 2012 par des policiers ou des soldats afghans. Dans un quart des cas, les motivations de ces meurtres sont « personnelles» ou « culturelles », estime M. Terry. Pour tenter de remédier à la situation, l'armée afghane a imprimé 5 000 exemplaires de ce guide de 28 pages intitulé « Une brochure pour comprendre la culture des forces de la coalition » qui répertorie et explique un ensemble de coutumes occidentales insultantes pour les Afghans. Il y est dit que « même des différences culturelles mineures peuvent causer frictions et incompréhensions » et que « si vous ou votre collègue de la FIAS vous énervez, éloignez-vous un temps jusqu'à ce que la situation redevienne normale ». (Source: AFP)

 

 

Partagez cette actualité


 

 

 

 

Opérations liées :

EUPOL Afghanistan FIAS